| اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Here we are again in the morning and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام تو بودی بام
|
You were Bam. You were Bam
|
| نه خوبیم، نه بدیم، همدیگه رو بلدیم
|
We are neither good nor bad, we know each other
|
| دنیا داره میرونه رو صندلی عقبیم
|
The world is taking a back seat
|
| اینجا مثهسیرکه و ما تیکه و پاره
|
Here it is a mess and we are in pieces
|
| دنبال آتیش میدوییم
|
We run after the fire
|
| دل طلب کارو راضیش میکنیم
|
We will satisfy the demanding job
|
| ولی بازم تویی چون
|
But you are still the reason
|
| جات بیاد عشقه دیگه
|
Come on love
|
| بازم عشقت زندگیمه
|
Your love is my life again
|
| له شدیم مثه میوه
|
We were crushed like fruit
|
| باید بریم بریم دیگه
|
We have to go
|
| این همه چیز بین ماس
|
All this between us
|
| تو سرم عینه تاس
|
You are like dice
|
| میچرخه و میچرخه
|
It spins and spins
|
| تو بودی و یه لباس
|
It was you and a dress
|
| بودی تو تو بغلم
|
You were in my arms
|
| گردنت بود رو لبم
|
Your neck was on my lips
|
| آفتاب طلوع اصن
|
The sun rises
|
| نمیکرد اون روز فقط
|
He didn't do it that day
|
| من و تو با نور شمع
|
You and me by candlelight
|
| کاری کرد آروم بشم
|
He made me calm down
|
| صدات و بارون شب
|
Night sounds and rain
|
| با تو خوبه داغونه شب
|
Good night with you
|
| اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Here we are again in the morning and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام تو بودی بام
|
You were Bam. You were Bam
|
| باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Sobhibim again and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام تو بودی بام
|
You were Bam. You were Bam
|
| صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
|
Early morning, good morning by force and yawn
|
| برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
|
Falling leaves and getting messy in a new season
|
| موندیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
|
You and I drank a bottle of water
|
| چش ریز، پلکا خیس، جلوم چه مردی آسون
|
Small eyes, wet eyelids, what an easy man in front of me
|
| میاد سفید بهت، تو اردیبهشت
|
It will be white for you, in May
|
| پریدیم سمت ماه، با دست باز و خوردیم بهش
|
We jumped towards the moon, hit it with open hands
|
| من پیت و کیت ماس منی
|
I'm Pete and I'm Kate Moss
|
| ساخته واسه همیم
|
Made for all of us
|
| معروفیم پس ارد میدیم برامون، بشکافه زمین
|
We are famous, so we make flour for us, split the earth
|
| اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Here we are again in the morning and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام تو بودی بام
|
You were Bam. You were Bam
|
| من روزای خوب یادم میاد بودیم دو تا آدمیزاد
|
I remember good days, we were two human beings
|
| حال کردیم با هم زیاد
|
We spent a lot together
|
| هرجام باشم با من میاد یاد و خاطرش
|
Wherever I go, his memory comes with me
|
| باز دوباره تهش، رابطه خوندس با تو فاتحه اش
|
Again, read his relationship with you
|
| پس بیا دو تایی خاکش کنیم
|
So let's do it together
|
| پاک کنو بیار اصن پاکش کنیم
|
Erase it, let's erase it
|
| چرا ساکت شدی یه چیزی بگو
|
Why are you silent? Say something
|
| قبل اینکه همه چیزو بخوایی بریزی دور
|
Throw everything away before you want it
|
| پ برو دنبال کارت منم دنبال کارم
|
Go look for my card, I'm looking for a job
|
| تو رو میخوام چی کار وقتی دنیا رو دارم
|
I want you, what to do when I have the world
|
| وقتی صبح پا میشم و شبا خوشحال و شادم
|
When I get up in the morning and happy at night
|
| همه چی خوب، نیست دیگه غمی
|
Everything is fine, no more sadness
|
| تو هم نیستی بگی میدم من وقتتو بازی
|
You are not there either, I will play with you
|
| نمیرسیم به همه مثه دوتا خط موازی
|
We don't reach like two parallel lines
|
| واتس اپ من و تو تا ساعت پنج صبح
|
Me and you WhatsApp until five in the morning
|
| تکست تکست، برا تو، چک چک، اما خب
|
Text text, for you, check check, but ok
|
| منم پسرم اینو بفهم که خرم
|
I, my son, understand that I will buy
|
| راحت گول میخورم، وقتی دوری ازم
|
I am easily fooled when you are away from me
|
| شاید نباید اون شب میاوردم اونو خونه
|
Maybe I shouldn't have brought him home that night
|
| بعد کنسرت داغون، صبحش دیدم که رو به رومه
|
After Dagun's concert, I saw him going to Rome in the morning
|
| خودمو فحش دادم، چون الان وجدانم
|
I cursed myself, because now I have a conscience
|
| کثیف تر از اون سیگاری که کشید صبح با من
|
Dirtier than the cigarette he smoked with me in the morning
|
| اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Here we are again in the morning and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام تو بودی بام
|
You were Bam. You were Bam
|
| باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Sobhibim again and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام، تو بودی بام
|
You were the roof, you were the roof
|
| نمیخوام برم زوده
|
I don't want to go early
|
| این داستان مونه
|
This is my story
|
| با تو داغونم خوبه
|
I'm fine with you
|
| ب ب ب ر ر ر
|
b b b r r
|
| آخرین بارمون بوده
|
It was our last time
|
| چون راهمون دوره
|
Because our path is long
|
| بذا رازمون رو شه
|
Let our secret be revealed
|
| اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
|
Here we are again in the morning and pink cigarettes
|
| داغونم و تویی که تنها دوست منی
|
I love you and you are my only friend
|
| تو مهمونی یا بعد شیطونیا
|
You are a party or you are mischievous
|
| تو بودی بام، تو بودی بام
|
You were Bam, you were Bam
|
| سیگار صورتی
|
pink cigarette
|
| صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
|
Early morning, good morning by force and yawn
|
